La France en Ukraine

Retour sur la 10e édition du "Printemps français"

Webmestre — 2013-05-14T17:48:08Z

La dixième édition du "Printemps français en Ukraine", organisé par l'Ambassade de France, l'Institut français d'Ukraine et les Alliances françaises en Ukraine, a rassemblé environ 40 000 spectateurs durant le mois d'avril. Du spectacle d'ouverture assuré par la compagnie La Machine le 2 avril dans le jardin botanique M. Grichko de Kiev au concert en plein air de la chanteuse Zaza Fournier sur le square central de la ville d'Odessa en fin de mois, l'intérêt du public pour ce festival pluridisciplinaire unique en son genre en Ukraine a donc une nouvelle fois été confirmé. Les retombées médiatiques ont été très nombreuses, dans la presse, à la télévision, à la radio et sur Internet.

Pour cette édition anniversaire, la programmation avait été densifiée afin d'ouvrir une large fenêtre sur la proposition artistique contemporaine française. L'écrivain, auteur de théâtre et cinéaste Eric-Emmanuel Schmitt en était en quelque sorte le "parrain" : sa présence en début de mois à Lviv et à Kiev n'a pas manqué de créer l'événement. Une première en Ukraine pour ce grand représentant de la culture française et francophone auquel le Vice-ministre de la Culture, Tymofeï Kokhan, a décerné la Médaille pour le développement des arts et de la culture - plus haute distinction culturelle ukrainienne - au cours d'une soirée mémorable au théâtre Molodoï de Kiev, en présence de l'Ambassadeur de France, Alain Rémy, et du Président de l'Institut français, Xavier Darcos.

Au-delà des traditionnelles tournées dans les différentes villes, certains projets reposaient sur l'implication d'opérateurs culturels et de partenaires ayant fait le choix de s'associer au festival. Ce fut le cas, par exemple, de l'exposition dédiée au peintre Jacques Chapiro organisée par le Musée national des beaux-arts de Kiev et la société Dukat ou de l'exposition de photographies "Stars sur la passerelle" mise en place avec la complicité dAir France et de DHL. Autre projet remarqué : les interventions murales et l'exposition du peintre de rue et voyageur du monde Julien Malland. Avec le soutien de l'UNICEF et d'institutions locales telles que l'Académie Mohyla à Kiev - où il a dessiné une grande fresque aux côté de l'artiste ukrainien Waone, il a pu rencontrer et séduire un public nombreux avec cette pratique artistique urbaine encore balbutiante en Ukraine.

Le visuel du festival, décliné pour chaque manifestation, misait cette année sur les couleurs vives. Il s'agissait d'une recomposition en miniature des principaux lieux de culture et de convivialité d'une ville : théâtre, musée, cirque, cinéma, hôtel... Une réalisation du designer odessite Dmytro Sytnikov.

La dixième édition du "Printemps français en Ukraine" a bénéficié du soutien de :

- "partenaires généraux" : Crédit Agricole Bank et Premier Hotels Group
- "partenaires cinéma" : Auchan, Schneider Electric et Ukrsibbank (BNP Paribas Group)
- Air Ukraine International
- L'Occitane en Provence
- Martel et Café de Paris
- Wolkonsky
- Bel Shotska
- Ukrainian Media Holding.

Dépôt des demandes de visa de court séjour Schengen – Donetsk et Lviv

Webmestre — 2013-04-30T13:16:00Z

Depuis le 1er novembre 2010, la France est représentée, pour la distribution des visas Schengen de court séjour, par la République tchèque dans les régions de Donetsk et de Louhansk.

A compter du 1er mai 2013, cet accord de représentation est élargi aux régions de Lviv, Ternopil et Ivano-Frankivsk. Ainsi, les demandeurs résidant respectivement dans la circonscription de Donetsk et de Lviv peuvent déposer leur dossier de demande de visa Schengen de court séjour :

soit au Consulat général de la République tchèque à Donetsk
soit au Consulat général de la République tchèque à Lviv

Les demandeurs gardent néanmoins la possibilité de déposer, s'ils le souhaitent, leur dossier à Kiev, auprès du Centre FRANCE VAC, situé à l'adresse suivante : Rue Frounze 60 / rue Zavodska 8.

Déclaration du porte-parole du MAE

Webmestre — 2013-04-30T07:09:00Z

La Cour européenne des droits de l'Homme a rendu ce matin un arrêt dans l'affaire Timochenko contre Ukraine.

Dans le prolongement de nos déclarations antérieures, nous appelons l'Ukraine à prendre les mesures adéquates à la suite de cet arrêt, comme d'ailleurs elle s'est engagée à le faire. Ce faisant, et respectant sa parole, elle démontrera son attachement au respect des droits de l'homme et à l'Etat de droit.

Nous appelons également à la libération de Mme Timochenko. Nous avons à plusieurs reprises exprimé notre préoccupation quant au caractère inéquitable et politiquement orienté des procès intentés à l'ancienne Premier ministre ainsi qu'à d'autres anciens responsables ukrainiens, libérés depuis.

Je rappelle enfin que la France a toujours apporté une grande attention à ces procès. Notre ambassadeur pour les droits de l'homme, François Zimeray, avait assisté l'an dernier à l'ouverture de l'un d'eux.

Clôture du "Printemps français" à Odessa

Webmestre — 2013-04-29T13:30:00Z

La dixième édition du "Printemps français en Ukraine" s'est achevée à Odessa samedi 27 avril avec une grande soirée musicale organisée sur la place centrale de la ville. Précédée sur scène par le groupe Asea Sool et accompagnée d'une troupe d'artistes de rue la chanteuse Zaza Fournier a réuni plus d'un millier de personnes. Le kiosque à musique où elle se produisait avait été décoré aux couleurs françaises.

S'adressant au public, l'Ambassadeur de France, a évoqué les liens historiques qui unissent la France à Odessa et rappelé que la dixième édition du festival coïncidait cette année avec le vingtième anniversaire de l'Alliance française d'Odessa. Il a annoncé des manifestations qui célébreront cet anniversaire d'ici à l'été.

En matinée, l'Ambassadeur avait participé à la présentation du livre « Les Français à Odessa » à la Bibliothèque Gorki, la plus ancienne et importante d'Odessa, aux côtés notamment de Jérôme Legrain, membre du Conseil d'administration du Crédit Agricole Group, de Mme Botouchanska, Directrice de la Bibliothèque et de M. Alexandre Galias, journaliste et auteur du livre. La publication de cet ouvrage, rédigé en français et en ukrainien, a été financée par Crédit Agricole Bank et une centaine d'exemplaires ont été distribués, à cette occasion, aux écoles, universités, musées et bibliothèques d'Odessa.

L'Ambassadeur a également visité le Musée National des Beaux-arts. En compagnie du Directeur du Musée et du Directeur de l'Alliance française, il a pu découvrir les quelque 80 tableaux qui partiront à Marseille pour la grande exposition « Les chemins d'Odessa », qui sera présentée à compter d'octobre 2014 au nouveau Musée des Civilisations d'Europe et de la Méditerranée, le MuCEM, à Marseille.

Inauguration du salon ELCOM 2013

Webmestre — 2013-04-26T15:02:27Z

Le bureau UBIFRANCE de Kiev près de l'Ambassade de France a organisé une mission collective « Rencontres acheteurs dans la cadre du salon ELCOM » du 23 au 26 avril 2013 à Kiev.

L'Ambassadeur de France en Ukraine a inauguré la 17e édition de ce salon, évènement phare du secteur de l'énergie, du génie électrique et de l'efficacité énergétique, en Ukraine et en Europe de l'Est. Il a pu à cette occasion saluer les trois sociétés françaises du stand collectif France, actuellement en phase de prospection pour proposer leurs produits sur le marché ukrainien. Cet échange a permis aux entrepreneurs français de présenter leurs technologies et savoir-faire en matière d'équipements et appareils de mesure, logiciels et solutions de gestion des réseaux et matériel de prévention des risques électriques. La suite de leur programme s'est avérée particulièrement chargée par de nombreux rendez-vous B2B et visites des principaux opérateurs du marché de l'énergie en Ukraine, UKRENERGO notamment, organisés par UBIFRANCE. Eu égard aux retours positifs des entreprises participantes, ces rendez-vous leur ont permis d'aborder le marché, de nouer les contacts avec les clients potentiels et de favoriser une coopération future.

L'Ambassadeur s'est également déplacé sur les stands de deux grands acteurs français de renommée mondiale dans le domaine de l'intégration et des équipements électriques, à savoir Schneider Electric et Legrand, disposant tous deux de filiales en Ukraine. A noter enfin qu'Alstom Grid organisait un colloque sur ce salon durant la journée du 24 avril.

Déplacement à Lviv

Webmestre — 2013-04-26T13:21:00Z

L'Ambassadeur de France, accompagné de plusieurs responsables de l'ambassade (Consule, Conseiller économique, conseiller culturel, directeur d'Ubifrance) s'est rendu à Lviv le 18 avril avec une délégation d'une dizaine entreprises françaises et le président de la Chambre de Commerce Franco-Ukrainienne (CCIFU). La délégation comprenait des sociétés de divers secteurs : industrie (Air Liquide, Lafarge, PSA), distribution (Auchan), banques (Crédit Agricole, BNP Paribas), services (Bigboard, EGIS, ODAESS, EUROP).

Ce déplacement a permis aux entreprises de rencontrer les deux principaux dirigeants de la région : le maire de la ville, M. Andrei Sadovy, et le nouveau gouverneur de la région, M. Viktor Chemchouk. Ces entretiens ont permis à tous d'exposer leurs souhaits et attentes aux plus hautes autorités locales et, pour les entreprises déjà présentes dans la région, de valoriser leur action et d'attirer l'attention sur de nouveaux projets comme sur les problèmes persistants.

Une convention de partenariat a d'autre part été signée par la CCIFU avec la Chambre de Commerce de la région de Lviv.

Parallèlement, le consul s'est entretenu avec le Consul Général de Tchéquie des modalités d'application du nouvel arrangement bilatéral qui permet à la France d'être représentée par la République tchèque, à compter du 1er mai, en matière de délivrance de visas de court séjour Schengen, à Lviv et dans sa région (Ternopil, et Ivano-Frankivsk). Des entretiens avec des responsables des musées locaux et du monde culturel ont permis de constater à nouveau la qualité de notre coopération avec les institutions culturelles de Lviv et la richesse de la programmation dans le cadre du « Printemps Français », en particulier au Musée national des Beaux-Arts, où a été organisé pour la 2ème année consécutive un concours de peinture, créé par l'Alliance française de Lviv (« Prix Balzac ») et à la Galerie des Beaux-arts, où les œuvres du sculpteur Pinsel exposées au Musée du Louvre l'hiver dernier ont retrouvé leur place, et où une collection de dessins français a été montrée pour la première fois au public.

Inauguration d'une peinture murale à l'Académie Mohyla

Webmestre — 2013-04-26T09:27:18Z

Yukie Mokuo, Représentante de l'UNICEF en Ukraine / Julien Malland, Muraliste français (dont le dessin est derrière)

Serguy KVIT, Président de l'Académie Mohyla (sur la gauche) / Yukie MOKUO, Représentante de l'UNICEF en Ukraine (sur la droite)

Dans le cadre de la dixième édition du "Printemps français en Ukraine", l'Ambassadeur Alain Rémy, a inauguré jeudi 25 avril une vaste fresque murale réalisée dans l'enceinte de l'Université nationale de Kiev - Académie Mohyla, aux côtés de Sergyi Kvit, Président de l'Université, et de Yukie Mokuo, Représentante de l'UNICEF en Ukraine.

Cette peinture de très grand format est l'oeuvre de Julien Malland et de Waone, l'une des grandes signatures du street-art en Ukraine. Une dizaine de jours a été nécessaire pour la réalisation de cette fresque évoquant, au coeur de l'Académie Mohyla, la "connaissance".

Ce nouveau séjour en Ukraine de Julien Malland - suite au tournage en 2012 d'un numéro de l'émission "Les nouveaux explorateurs" diffusée sur Canal + - l'a amené début avril à Kharkiv où il a effectué différents dessins en collaboration avec des structures et des créateurs locaux. Il a également présenté à la galerie Yermilov une exposition de photographies représentatives de ses pérégrinations artistiques à travers le monde. Cette même exposition est dévoilée actuellement à Kiev au Musée d'art contemporain ukrainien (jusqu'au 12 mai).

www.institutfrancais-ukraine.com

Lutte contre le sida - visite de S. Mantion en Ukraine

Webmestre — 2013-04-22T09:37:29Z

A l'occasion des célébrations pour les 95 ans de la Croix Rouge ukrainienne, l'Ambassade de France a invité Stéphane Mantion, conseiller général des établissements de santé auprès de la Mission internationale du Ministère de la Santé, afin de présenter les enjeux et les priorités en matière de lutte contre le SIDA au niveau international.

Une conférence de presse, ouverte par l'Ambassadeur en présence de Stéphane Mantion et de représentants de la Croix Rouge, a été organisée dans les locaux de l'Ambassade mercredi 17 avril. L' Ambassadeur a souligné l'importance pour les autorités ukrainiennes de poursuivre leurs efforts, y compris en termes de communication publique, dans la lutte contre le SIDA, et rappelé l'engagement de la France, qui depuis 2006 apporte une assistance financière et technique à travers le programme conjoint Croix Rouge française / Croix Rouge ukrainienne, soutenu par le Ministère de la Santé français, par le Ministère des Affaires étrangères, et par la Croix Rouge française. Tous les intervenants ont insisté sur la nécessité d'une plus grande prise de conscience et d'une appropriation par l'Ukraine de la lutte contre le HIV/SIDA.

Une table ronde a réuni à l'Ambassade, autour de Stéphane Mantion et des responsables du programme de la Croix Rouge et du service de coopération de l'ambassade, les représentants pour l'Ukraine de l'OMS, d'Onusida, les deux organisations récipiendaires du Fonds mondial de lutte contre le sida - "All-Ukrainian Network of People Living With AIDS" et "International HIV/AIDS Alliance in Ukraine" - et la Directrice du Service national ukrainien de lutte contre le sida. Cette rencontre a été l'occasion d'évoquer les différentes possibilités de pérennisation et la nécessité que la partie ukrainienne prenne le relais du programme initié par la Croix Rouge en 2006.

L'exposition "Stars sur la passerelle" est dévoilée à Kiev dans le cadre du « Printemps français »

Webmestre — 2013-04-19T08:10:20Z

L'exposition "Stars sur la passerelle", tirée des collections de la compagnie Air France, a ouvert mercredi 17 avril au Musée d'art contemporain ukrainien de Kiev en présence de Sylvie Caudrillier, Directrice générale Air France KLM Russie et ex-CEI, et de Frédéric de Touchet, Premier conseiller de l'Ambassade de France. Le projet met en avant des photographies en noir et blanc de vedettes françaises et internationales dans les avions Air France à une époque - les années 1950 et 1960 - où l'aviation civile prenait son essor. Au cours de la soirée, le public - nombreux - a assisté à un défilé de mannequins vêtus de costumes ayant fait l'histoire et la légende d'Air France.

L'exposition est ouverte jusqu'au 30 avril. Elle sera présentée dans d'autres villes par la suite.

Retrouvez toute l'information sur le « Printemps français » sur le site de l'Institut français d'Ukraine

Visite à l'Université Nationale d'Économie de Kiev

Webmestre — 2013-04-18T17:38:00Z

L'Ambassadeur de France en Ukraine, M. Alain Rémy s'est rendu à l'Université Nationale d'Économie de Kiev, le mardi 16 avril 2013, où il a été reçu par M. Anatolyi Pavlenko, Recteur de l'Université, M. Anatolyi Nalyvayko, Vice-recteur pour les relations internationales, Mme Katerina Nuzhnenko, Chef du département des relations internationales et Mme Iryna Reshetnikova, Directrice de l'Institut Franco-Ukrainien de Management.

Université ancienne et prestigieuse, fondée en 1906, l'Université Nationale d'Économie de Kiev est la première d'Ukraine dans les classements nationaux et internationaux dans le domaine des sciences économiques et de gestion.

Les échanges ont porté sur la nécessité de renforcer les partenariats universitaires avec la France et d'en développer de nouveaux pour permettre aux étudiants de l'Institut Franco-Ukrainien de Management de profiter d'une mobilité vers la France. L'Ambassadeur a marqué l'importance qui s'attachait à ce que cet institut, créé en 2010 en coopération avec l'Ambassade, se développe. Celui-ci correspond en effet à une véritable attente des étudiants (plus de 240 d'enter eux apprennent aujourd'hui le français à l'UNEK), dans la mesure notamment où l'Ukraine en général et l'UNEK en particulier souhaitent se positionner sur les standards internationaux de recherche et que la France jouit d'une excellente réputation dans les sciences de gestion.

Parmi les thématiques innovantes qui seront appelées à se développer entre nos deux pays, ont été évoquées la gestion du risque, gestion et NTIC, marketing éthique. L'intérêt de travailler encore davantage en partenariat avec les entreprises françaises implantées en Ukraine a été souligné par les deux parties, l'UNEK travaillant déjà beaucoup avec certaines d'entre elles.

La rencontre s'est terminée par une visite au Musée de l'UNEK qui a permis de suivre les traces de cette prestigieuse université depuis sa création en 1906.