Україна — Виступ Міністра закордонних справ Франції Пана Лорана Фабіуса на традиційних “Вівторках у Вищій школі економічних та комерційних наук” [fr]

Сержі-Понтуаз, 4 лютого 2014

Уривки

Питання — «Стосовно України? Все ж таки, ми маємо перед дверима Європи режим, який вдається до жахливого терору, ми знаємо про ув’язнення опозиціонерки Юлії Тимошенко, ми бачили, які заворушення викликали ухваленні у Раді закони, навіть якщо деякі з них були нещодавно скасовані, як ми реагуємо? Чи ми діємо? Чи буде відряджено Пані Кетрін Ештон?»

ЛОРАН ФАБIУС — «Вона вже там. Жан Жорес дав своє визначення мужності, але це є також дуже влучним визначенням дипломатії: “ прагнути ідеалу та розуміти реальність”

Говорити це, не значить бути опортуністом. Треба мати ідеальне бачення у прагненні покращити світ, і в той же час ми зобов’язані розуміти реальність такою, якою вона є.

У випадку України, ідеал — це мати країну, яка може вільно приймати рішення, яка не є корумпованою, де люди вільно голосують, а результати волевиявлення поважаються. Ідеал - це також країна, яка була б незалежною у відноcинах з сусідами; я маю на увазі і Росію, і Європу.

Реальність, всупереч тому, що іноді стверджують, це те, що Україна — поділена на дві частини. Одна частина її населення на Заході прагне зближення з Європою, а друга частина її населення на сході є російськомовною. Тож не можна говорити, що існують хороші та погані.»

Питання — «Між тим погані існують, і місцезнаходження не має значення.»

ЛОРАН ФАБIУС— «Звичайно, наше серце схиляється до зближення України з Європою. Як вам відомо, ми запропонували підписати угоду про асоціацію. Але сьогодні існує президент В. Янукович, який має майже всі повноваження, і який, враховуючи тиск Росії, зайняв протилежну позицію.

Те, що ми робимо у даний момент, стосується кількох речей. Перш за все, максимально жорстко засудити, у випадку необхідності погрожуючи введенням санкцій, всі неприпустимі дії, які мали місце, тортури та насильство. »

Питання — «Санкції: що це, візи, бойкот?»

ЛОРАН ФАБIУС — «Санкції, якщо ми їх застосуємо, будуть персональними стосовно представників керівництва. Виходячи з мого аналізу, це - найбільш ефективно. Ви знаєте, що там є багато осіб, пов’язаних з режимом, які мають значні статки. Якщо у формі санкцій ми запровадимо блокаду рахунків, які вони можуть мати у тій чи іншій країні, це буде дуже ефективно; рішення стосовно цього ще не прийнято.»

Питання — «Що може стати “зеленим світлом”?»

ЛОРАН ФАБIУС — «Якщо таке рішення буде прийнято, воно буде європейським рішенням, як це передбачено механізмом запровадження санкцій. Ми перебуваємо в контакті з Пані Кетрін Ештон і з іншими колегами, якщо ми побачимо, що ситуація загострюється ще більше, ми можемо запровадити санкції.

Що ми намагаємось робити? Ми намагаємось сказати Україні: на столі залишається наша пропозиція щодо асоціації. І це не вибір між Росією та Європою. Ми вважаємо, що якщо українці оберуть угоду з Європою, це стане для них позитивом, а значить і Росія, маючи великі інтереси в Україні, отримає від цього користь. Крім того, ми говоримо, коли існує така глибока проблема, загалом, в умовах демократії, вона має вирішитися через вибори.

Отже, все, що буде робитися в напрямку конституційних змін або проведення виборів, матиме нашу підтримку(...)./.»

Опубліковано 06/02/2014

Топ