Терористичні напади в Парижі [fr]

Звернення Посла Франції в Україні

Вчора ввечері і цієї ночі, Франція зазнала безпрецедентного нападу. Як зазначив Президент Республіки, це «жах», проти якого ми вестимемо «безжальну» боротьбу.

Мої думки линуть до родин загиблих.
Безліч квітів та свічок було покладено перед французькими представництвами за кордоном, в тому числі перед нашим Посольством в Києві, вже посеред ночі.

В цю тяжку годину, вся команда Посольства Франції надзвичайно зворушена і вдячна українцям , Президенту Порошенку, Прем’єр-міністру і Уряду України за цей прояв солідарності. Ми постанемо ще більш об’єднані проти цього варварства.

В практичному сенсі, Президент Республіки ухвалив два важливі рішення:
• Було оголошено надзвичайний стан. Він передбачає, зокрема, можливість введення заборони на переміщення осіб та запровадження зон з особливим режимом охорони та безпеки.
• Було одразу відновлено контроль на кордонах.

Було задіяно армійські підрозділи для забезпечення безпеки території.
Міністерствами Закордонних справ, Юстиції та Охорони здоров’я спільно з Префектурою поліції було введено в дію спеціальний центр допомоги постраждалим.

Було відкрито спеціальну телефонну лінію для допомоги родинам і близьким постраждалих: 0 800 40 60 05.

Стосовно французьких закладів в Україні, згідно мого рішення, з міркувань безпеки та на знак солідарності із жертвами трагедії Французький Інститут та мережа «Альянс Франсез» цієї суботи не працюватимуть.

Заява Єлисейського Палацу


Déclaration à la suite des attaques à Paris par elysee

Президент Франсуа Олланд висловився стосовно терактів в Парижі

14 листопада, опівночі, Президент Республіки провів нараду міністрів. Виходячи з доповіді прем’єр-міністра, міністра внутрішніх справ та міністра юстиції, було прийнято указ про оголошення надзвичайного стану. Він набуває чинності негайно, по всій території метрополії , а також на Корсиці. Він передбачає між іншим можливість заборони переміщення людей та встановлення зон охорони та безпеки.

Був також прийнятий указ про посилення заходів безпеки у всіх містах Іль-де-Франс . Його положення дозволяють затримувати під домашній арешт будь-яку особу , що веде небезпечну діяльність, тимчасово закривати концертні , театральні установи та місця зібрань, примусити здавати зброю та здійснювати адміністративні обшуки.

Крім того, Президент Республіки прийняв рішення щодо негайного відновлення прикордонного контролю. Для цього були також мобілізовані митні служби.

В суботу в Іль-де-Франс будуть закриті школи , ліцеї та шкільні і університетські заклади. Шкільні екскурсії скасовані.

Лікарні були мобілізовані. Наразі введено в дію «білий план».

Міністерства закордонних справ, юстиції та охорони здоров’я, у співпраці з Префектурою поліції, створили Службу допомоги жертвам.

Рада оборони була скликана цієї суботи о 9 ранку. Додатково вже мобілізовано 1500 солдатів.

Президент Республіки залишиться в Парижі і не братиме участі в в засіданні G20. Замість нього поїдуть міністр закордонних справ і міжнародного розвитку та міністр фінансів і державних рахунків .
Президент Франсуа Олланд висловився стосовно терактів в Парижі

Інформація для подорожуючих (14 листопада 2015 )

Прикордонний контроль : Президент Республіки прийняв рішення негайно ввести систематичний контроль в пунктах в’їзду в країну.

Ці перевірки проводяться на дорожніх, залізничних, морських пропускних пунктах та в аеропортах.

Аеропорти продовжують працювати.

Авіа та залізничний зв’язок забезпечено.

Опубліковано 14/11/2015

Топ