Сирія : прес-конференція Лорана Фабіуса – Париж 10 вересня 2013 р. [fr]

Сирія : прес-конференція Лорана Фабіуса – Париж 10 вересня 2013 р.

JPEG «Доброго дня всім,

З моменту хімічної атаки 21 серпня ми переслідуємо дві мети: покарання відповідальних за неї та стримування їх від повторення подібних дій. Наш твердий і обдуманий підхід забезпечив нам підтримку дедалі зростаючого числа країн і перегляд деяких попередньо висловлених позицій. Міністр Закордонних справ Росії зробив вчора крок в цьому напрямку, закликаючи, я цитую, «сирійську владу не тільки передати під міжнародний контроль свою хімічну зброю, і потім її знищити, але й повною мірою приєднатися до організації із заборони хімічної зброї».

Цю позицію підтримав сьогодні Китай.

Ми сприймаємо цю нову позицію з інтересом, але й з обережністю. Ми не хочемо, аби вона була використана як відволікаючий маневр. Саме тому, після обговорення з Президентом Республіки, ми вирішили взяти ініціативу на себе.

Франція подасть на розгляд Ради безпеки ООН проект резолюції з цього питання і відповідні процедурні кроки будуть зроблені вже сьогодні. Текст резолюції буде розглянуто і, за потреби, доповнено відповідними правками нашими партнерами та Радою Безпеки ООН.

Говорячи більш конкретно, Франція запропонує сьогодні своїм партнерам у Раді Безпеки проект резолюції в рамках глави VII, який має на меті невідкладну реалізацію її ідей. Яких саме ідей?

- По-перше: засудити жорстоке вбивство, яке здійснив 21 серпня сирійський режим ;

- По-друге: вимагати від режиму невідкладного звіту про його програму хімічної зброї, яку він повинен передати під міжнародний контроль задля подальшого знищення ;

- По-третє: запровадити цілісний механізм інспектування та контролю за виконанням його зобов’язань під егідою міжнародної організації із заборони хімічної зброї;

- По-четверте: передбачити надзвичайно серйозні наслідки на випадок порушення Сирією своїх зобов’язань ;

- Зрештою: по-п’яте, покарати виконавців хімічної атаки 21 серпня в міжнародних інстанціях кримінального судочинства.

Саме за фактом згоди на виконання цих конкретних умов ми судитимемо про щирість намірів, озвучених вчора. Сирійський народ забагато страждав, ми не дозволимо втягнути нас в довготривалу гру, нам потрібні швидкі результати. Франція готова діяти із щирими намірами задля того, аби нарешті було знайдено чітку, тверду і контрольовану відповідь на сирійську хімічну загрозу, маючи дві мети, які ми переслідуємо від початку - покарання і стримування, та використовуючи той самий метод – вдумлива твердість. »

Дивитися прес-конференцію

Опубліковано 12/09/2013

Топ