Сирія: Виступ п. Лорана Фабіуса у Сенаті [fr]

Виступ п. Лорана ФАБІУСА у Сенаті (4 вересня 2013 р.)

JPEG Уривки :

« На світанку 21 серпня, в кількох кілометрах від центра Дамаску, 1 500 цивільних осіб, з яких близько сотні дітей, загинули, задихнувшись під час сну. Вони були вбиті сирійським режимом, і це стало, на початку цього століття, наймасовішим і найжахливішим випадком застосування химічної зброї.

З огляду на такі незаперечні факти, яким має бути вибір: діяти або скоритися? Чи можемо ми обмежитися осудом, закликом до міжнародної спільноти нарешті зрушити з місця мирні переговорів, які все ніяк не розпочнуться?

На такі запитання Президент Франції, Пані та Панове Сенатори, надав чітку відповідь, яка відповідає логіці зусиль, яких Франція докладає від початку сирійської кризи. Ми першими визнали Національну коаліцію Сирії, надали їй свою підтримку та гуманітарну допомогу, обстоювали політичний шлях виходу з кризи. У пошуках вирішення цієї трагедії, ми безперервно множили кількість контактів з нашими європейськими партнерами, нашими союзниками, країнами регіону, Росією, Китаєм.

Серйозність загрози, обумовлена застосуванням химічної зброї, примушує нас діяти.

Кроки, які ми розглядаємо, є продуманими та колективними. Вони націлені на значущі та чітко визначені об’єкти. Мова не йде про розгортання наземних підрозділів. Мова не йде про військові операції задля повалення режиму.

Наш сигнал чіткий: використання хімічної зброї неприпустиме. Ми хочемо одночасно покарати та запобігти новим нападам, дати відповідь на це звірство, аби воно більше не повторилося. Ми також хочемо продемонструвати п. Башару аль-Ассаду, що не існує інших шляхів, окрім перемовин.

Франція не діятиме наодинці, а долучиться до зусиль інших партнерів, в першу чергу Сполучених Штатів Америки, з якими вона завжди була поруч у критичні моменти, коли слід було встановити справедливість. Ми розраховуємо також на підтримку Європейських країн та країн регіону, зокрема, Ліги арабських держав.

Пані та Панове, неможливо залишатися пасивним, коли стикаєшся з варварським поводженням, принаймні для Франції. Не реагувати – це дозволити Башару аль-Ассаду і далі чинити безчинства, сприяти розповсюдженню і використанню зброї масового знищення, полишити Сирію та цілий регіон у хаосі та здатися перед загрозою. Тому, разом зі своїми партнерами, Франція виконає свій обов’язок.»

Опубліковано 06/09/2013

Топ