Позиція Франції з питань клімату

Спільна позиція Державного міністра, міністра Закордонних і Європейських справ Алена ЖЮПЕ та Міністра Екології, Сталого розвитку, Транспорту та Житла Наталі КОСЦЮШКО-МОРІЗЕ

(опублікована в газеті «Le Monde» 8 грудня 2011 року)

Сигнал є чітким, обгрунтованим і тривожним: остання доповідь Міжурядової експертної групи із кліматичних змін проливає світло на все більш часті прояви екстремальних кліматичних явищ – повеней, посух, циклонів.

Програма ООН з Навколишнього середовища нагадує, що зусилля окремих країн не дозволять утримати в межах двох градусів збільшення середньої температури на планеті до кінця століття. Якщо протягом найближчих п’яти років не буде вжито вирішальних заходів, Міжнародне енергетичне агенство прогнозує підвищення температури орієнтовно на три градуси, з можливістю досягнення показника у шість градусів.

Підвищення середньої температури на шість градусів означатиме, на певних широтах, її збільшення на додаткові десять або двадцять градусів. Це означатиме можливу зміну у кілька метрів висоти рівня води в океані. Це означатиме масові переміщення населення внаслідок кліматичних катастроф непередбачуваних масштабів. Це означатиме загрозу продовольчій безпеці мільйонів осіб.

Світові викиди парникових газів сягають рекордних показників, походячи із промислово розвинених країн, але також, все більшою мірою, з економік в стадії розвитку. В той же час, важливий переговорний процес, який розпочинається сьогодні в Дурбані, перебуває в тіні економічної кризи.

Звичайно, низка великих країн, в числі яких Франція зі своїми європейськими партнерами, провадять дієву політику боротьби проти глобального потепління. Деяки молоді економічні потуги зрозуміли важливість цього питання і доклали зусиль до покращення своєї енергетичної ефективності. Втім ця боротьба ведеться у відокремлений спосіб, в той час як згадані явища долають всі кордони. За відсутності рішучої та невідкладної реакції з боку міжнародної спільноти, нам доведеться спільно платити ціну нерішучості. Президент Мальдівів, якого ми приймали в Парижі минулого жовтня, красномовно сказав про це: “З природою переговорів бути не може”.

Франція, спільно зі своїми європейськими партнерами, прагне зробити все можливе, аби запобігти вже анонсованій невдачі переговорів в Дурбані. Ми готові продовжити дію зобов’язань в рамках Кіотського протоколу, який добігає кінця цього року, якщо світова спільнота візьметься в той самий час за нову угоду, яка б мала юридично зобов’язальний характер.

Аби гідно відповісти на посталі виклики, ця угода мусить залучити провідні економіки світу та поставити метою зменшення вдвічі обсягу світових викидів до 2050 року.

Франція готова підтримувати зусилля країн, що розвиваються, зокрема, найбільш вразливих, згідно із зобов’язаннями, які були взяті в Копенгагені. На цей день, Європейський Союз дотримав своїх обіцянок, спрямувавши з 2010 року більше 4,6 мільярдів євро на фінансування програм із боротьби проти змін клімату в країнах, що розвиваються.

Франція прагне йти ще далі у забезпеченні фінансування величезних потреб, пов’язаних із боротьбою проти змін клімату. Французьке головування у G20 визначило одним із своїх пріоритетів запровадження податку на фінансові операції.

Це фінансування має супроводжуватись іншими ініціативами, на кшталт врахування ціни вуглецю у викидах від міжнародних авіаційних та морських перевезень або ж розвитку ринків вуглецю, які вже вроваджуються чи розглядаються такими країнами, як Китай, Індія чи Австралія.

Саме так буде виглядати наша позиція в Дурбані: рішуча налаштованість разом із відкритістю до діалогу.

Опубліковано 09/12/2011

Топ