Appel à candidatures - Bourses du Gouvernement français [uk]

Le Gouvernement français propose aux étudiants étrangers les bourses suivantes :

  • des bourses d’études de 9 mois (615 €) permettant de suivre un deuxième cycle universitaire en France quelque soit la discipline (niveau master 2) ;
  • des bourses de co-tutelle permettant d’effectuer des recherches doctorales en France dans le cadre d’une thèse (trois séjours de quatre mois (767 €) sur une durée totale de 3 ans) ;
  • des bourses COPERNIC (12 mois, 767 €) destinées aux jeunes ingénieurs et économistes (Plus d’informations : www.cdi.fr/copernic/programme.html.)

Pour en savoir plus sur les bourses COPERNIC, télécharger la plaquette en cliquant ici

Candidature éligible

  • être de nationalité ukrainienne, âgé(e) de moins de 30 ans
  • être titulaire d’un diplôme de l’enseignement supérieur ukrainien (Bakalavr / Spetsialist / Magistr),

Les bourses seront attribuées en fonction des critères suivants :

  • excellence académique des candidats ;
  • qualité et pertinence du projet d’études et de son volet professionnel ;
  • maîtrise du français et/ou de l’anglais selon le projet d’études ;
  • inscription du projet individuel de l’étudiant dans le cadre de partenariats existants ou en cours d’établissement entre institutions d’enseignement et/ou de recherche françaises et ukrainiennes.

Date limite du dépôt du dossier est le 15 mars 2017

Procédure et calendrier :

1) Remplir le formulaire pour :
- bourse d’études Master
- bourse de cotutelle
- bourse COPERNIC

2) joindre au formulaire les pièces suivantes (à établir en français ou en anglais selon la nature du projet d’études) :
- un curriculum vitae (1 page maximum + publications ; en format doc ou pdf) ;
- un projet d’études précis et soigneusement rédigé (2 pages maximum, en format doc ou pdf) ;
- une lettre de motivation (1 page maximum, en format doc ou pdf) ;
- une lettre d’intention de la part de l’établissement français d’accueil (format pdf)* ;
- traduction du relevé des notes des 4 derniers années universitaires (format doc ou pdf) ;

* Candidats au programme COPERNIC ne déposent pas la lettre d’intention, mais doivent joindre 2 lettres de recommandation, rédigées en français ou en anglais (format pdf)

3) Envoyer le dossier complet par courriel : bgfselection@gmail.com

4) Après avoir envoyé votre dossier vous adressez le message intitulé « конкурс стипендій BGF », par courriel à oksana.lando@ifu.kiev.ua pour recevoir l’invitation à passer un enregistrement électronique.

Attention : le dossier complet ne doit dépasser la limite de 3 Megabytes !

5) Après une première sélection sur dossier, les candidats retenus seront convoqués à un entretien de sélection qui se déroulera courant la deuxième quinzaine d’avril à Kiev. Vous devrez être munis de l’original de votre relevé des notes pour l’entretien.

6) Les résultats de la commission de bourses seront publiés en deuxième partie de mai.

NOTE EXPLICATIVE

Qui examine les candidatures ?

Votre dossier est examiné par une Commission de sélection composée de représentants de l’Ambassade de France, d’universitaires français et ukrainiens, de représentants des entreprises, ainsi que de membres de l’Association ukrainienne des diplômés de l’enseignement supérieur français. Le nombre de bourses attribuées est fixé par avance.

Quelles informations doivent figurer dans mon CV ?

Le CV doit comprendre cinq rubriques ;
- Informations pratiques (nom, prénom, statut marital, date et lieu de naissance, coordonnées postales et téléphoniques, courriel)
- Formation (études suivies, diplômes et mentions obtenus)
- Expérience professionnelle (emplois, stages, petits boulots)
- Langues (avec mention du niveau de maîtrise et attestations éventuelles)
- Autres activités (sport pratiqué, activité associative, loisirs,...)

Pourquoi me demande-t-on une lettre de motivation et un projet d’études ?

La lettre de motivation et le projet d’études doivent aider la Commission de sélection à départager les candidatures qui sont en nombre important. C’est aussi l’occasion pour vous de donner des informations à l’appui de votre candidature qui n’ont pas pu figurer dans le formulaire, ni dans le CV.
La lettre de motivation et le projet d’études doivent permettre à la Commission de répondre à deux series de questions :
-  pourquoi souhaitez-vous faire vos études en France ? A quel point cela vous sera utile ? A quel point ce projet est-il mûri, réfléchi ?
-  pourquoi l’Etat français devrait-il précisément vous financer, c’est-à-dire investir dans votre projet plutôt que dans celui d’un autre ?
N’oubliez pas que votre dossier sera examiné en même temps que d’autres candidatures qui auront quelquefois des profils proches. C’est à vous de faire la différence en essayant de convaincre le jury.

Qu’est-ce qu’un projet d’études ?

Le projet d’études est un texte rédigé, de 1-2 pages, qui doit permettre à la Commission de sélection d’évaluer le sérieux et la cohérence de votre démarche.

Ce sérieux et cette cohérence s’analysent au regard des études que vous avez suivies et des compétences que vous avez acquises, mais également au regard des nouvelles compétences que vous souhaitez acquérir et en fonction des ambitions professionnelles qui sont les vôtres.

A la lecture de ce texte, la Commission doit comprendre

  • quelles études vous avez suivies et avec quel objectif
  • comment le projet d’étudier en France s’inscrit dans votre cursus universitaire : que souhaitez-vous apprendre et pourquoi ? en quoi cela est-il utile dans votre formation ?
  • ce que vous prévoyez de faire à votre retour en Ukraine
  • ce que les études en France vous auront apporté dans votre future carrière. Dans quel type de structures et à quels postes vous imaginez-vous dans 5 à 10 ans ? (volet professionnel du projet d’études)

Pensez à être concret dans l’argumentation. N’hésitez pas à évoquer les enseignements qui vous semblent particulièrement utiles dans tel ou tel établissement français, ainsi qu’à expliquer au jury en quoi la formation reçue en France sera un atout pour vos futurs employeurs.

Qu’est-ce qu’une lettre de motivation ?

La lettre de motivation est un texte rédigé, d’une page environ, dans lequel vous expliquez à la Commission pourquoi vous pensez que la bourse devrait vous être attribuée. Elle est une sorte de plaidoyer qui doit finir de convaincre le jury, en même temps qu’un résumé des principaux atouts de votre candidature.
N’oubliez pas que même si le CV et le projet d’études contiennent déjà un certain nombre d’informations sur votre candidature, il faut aider la Commission de sélection à aller tout de suite à l’essentiel dans la masse d’informations qui lui est fournie.

A la lecture de ce texte, la Commission doit comprendre :

  • pourquoi vous projetez de faire une partie de vos études en France,
  • pourquoi vous avez choisi tel ou tel établissement,
  • pourquoi votre dossier devrait-il être retenu plutôt qu’un autre.

Pensez, là aussi, à être le plus concret possible. « J’aime la France et la culture française » n’est pas un argument convaincant pour un projet que la Commission souhaite avant tout professionnel. « J’ai choisi cet établissement parce qu’il a une bonne réputation » n’est pas suffisant non plus pour démontrer le sérieux de votre choix, si cette information n’est pas assortie de précisions : dans quel domaine précis l’établissement est-il réputé ? s’agit-il de votre domaine de compétence ? quels sont les programmes qui vous y attirent particulièrement ?
Pensez à mettre en valeur des activités qui ne transparaissent pas forcément dans le dossier et qui démontrent votre maturité, par exemple les expériences professionnelles ou bénévoles qui vous ont donné certaines qualités ou connaissances.
Le sérieux avec lequel vous préparez votre année en France doit transparaître dans la lettre de motivation.

Контакти :

Оксана Ландо
Координатор стипендій уряду Франції
oksana.lando@ifu.kiev.ua
Французький культурний центр
вул. Гончара 84, 01054 Київ
тел. : +38 044 482 23 71

publié le 31/10/2016

haut de la page